Kable is currently having issues getting data from mobile TikTok links. I am investigating this situation.
As a temporary workaround, open the link in your browser and copy the page link once it redirects you. It should look like https://tiktok.com/@username/video/1234567890. This format should work the majority of the time.
